-
1 стан холодной прокатки полосы
несчастливая полоса, полоса невезения — a run of ill luck
Русско-английский новый политехнический словарь > стан холодной прокатки полосы
-
2 стан холодной прокатки полосы
Engineering: cold-strip millУниверсальный русско-английский словарь > стан холодной прокатки полосы
-
3 стан трио кольцевого типа для холодной прокатки полосы
Русско-английский новый политехнический словарь > стан трио кольцевого типа для холодной прокатки полосы
-
4 стан холодной прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > стан холодной прокатки
-
5 стан трио кольцевого типа для холодной прокатки полосы
Metallurgy: ring-type cold-strip millУниверсальный русско-английский словарь > стан трио кольцевого типа для холодной прокатки полосы
-
6 стану холодной прокатки полосы
несчастливая полоса, полоса невезения — a run of ill luck
Русско-английский новый политехнический словарь > стану холодной прокатки полосы
-
7 стану трио кольцевого типа для холодной прокатки полосы
Русско-английский новый политехнический словарь > стану трио кольцевого типа для холодной прокатки полосы
-
8 стан для прокатки клиновидной полосы
несчастливая полоса, полоса невезения — a run of ill luck
Русско-английский новый политехнический словарь > стан для прокатки клиновидной полосы
-
9 стан бесконечной холодной прокатки
Engineering: continuous-continuous mill (полосы)Универсальный русско-английский словарь > стан бесконечной холодной прокатки
-
10 стан
стан м. для волочения грубой проволоки Grobdrahtziehbank f; Grobdrahtzug m; Grobziehbank f; Grobzug mстан м. для волочения наитончайшей проволоки Superfeinstdrahtziehbank f; Superfeinstdrahtzug m; Superfeinstziehbank f; Superfeinstzug mстан м. для волочения средней проволоки Mittelgrobdrahtziehbank f; Mittelgrobdrahtzug m; Mittelgrobziehbank f; Mittelgrobzug mстан м. для волочения толстой проволоки Übergrobdrahtziehbank f; Übergrobdrahtzug m; Übergrobziehbank f; Übergrobzug mстан м. для волочения тонкой проволоки Feindrahtziehbank f; Feindrahtzug m; Feinziehbank f; Feinzug mстан м. для волочения тончайшей проволоки Feinstdrahtziehbank f; Feinstdrahtzug m; Feinstziehbank f; Feinstzug mстан м. для прокатки мелких профилей и проволоки Draht- und Feinstahlwalzwerk n; мет. Draht- und Feinststahlwalzwerk nстан м. дуо м. Duo n; Duostraße f; Duowalzstraße f; Duowalzwerk n; Zweiwalzenwalzwerk n; Zweiwalzenwerk nстан м. наитончайшего волочения Superfeinstdrahtziehbank f; Superfeinstdrahtzug m; Superfeinstziehbank f; Superfeinstzug mстан м. однократного волочения Einfachtrommeldrahtziehbank f; Einfachtrommelziehbank f; Einfachziehbank f; мет. Einzelzug mстан м. Рокрайта Kaltpilgerstraße f; Kaltpilgerwalzwerk n; Rockright-Kaltwalzstraße f; Rockright-Kaltwalzwerk n; Rockright-Straße f -
11 стан Сендзимира
-
12 непрерывный стан
непрерывный стан
Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный стан
-
13 автоматизация стана горячей прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > автоматизация стана горячей прокатки
-
14 двенадцативалковый реверсивный стан
1) Engineering: twelve-high reversing cluster mill (прокатный)2) Metallurgy: twelve-high reversing cluster mill (холодной прокатки полосы)Универсальный русско-английский словарь > двенадцативалковый реверсивный стан
-
15 шестивалковый стан
1) Engineering: six-high cluster mill (прокатный)2) Metallurgy: 1-2 mill, cluster mill, six-high cluster mill (для холодной прокатки полосы)Универсальный русско-английский словарь > шестивалковый стан
-
16 cold-strip mill
стан холодной прокатки полосыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cold-strip mill
-
17 cold-strip mill
Англо-русский словарь технических терминов > cold-strip mill
-
18 cold-strip mill
-
19 tandem mill
стан тандем; стан с последовательным расположением клетей (напр., двухклетевой трубопрокатный автомат-стан)непрерывный стан ( холодной прокатки полосы); непрерывная чистовая группа клетей ( широкополосного стана горячей прокатки полосы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tandem mill
-
20 MKW cold mill
См. также в других словарях:
стан холодной прокатки полосы — [cold strip mill] непрерывный (в каждой клети один пропуск) многоклетевой (число клетей от трех до шести) четырех или многовалковый стан для прокатки полосы в виде рулона в холодном состоянии, без нагрева или с использованием адиабатического… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан холодной прокатки труб роликами — [roll cold reduction mill] стан холодной продольной периодической прокатки тонкостенных труб диаметром от 4 до 120 мм и отношением толщины стенки к диаметр < 1:50, в котором обойма с рабочими роликами совершает в процессе прокатки возвр… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан холодной прокатки труб со стационарной клетью — [stationary cold reduction mill] стан для холодной продольной периодической прокатки труб диаметром от 8 до 45 мм и толщиной стенки 0,3 5 мм со стационарной клетью, в которой пара рабочих валков, на рабочей поверхности каждого два кольцевых ручья … Энциклопедический словарь по металлургии
стан холодной прокатки труб — [cold pilger (reduction (rockright) mill] стан для холодной продольной пе риодической прокатки труб диаметром 16 250 и 450 мм и толщиной стенки от 0,3 до 25 мм с клетью или обоймой, совершающей возвратно поступательные движения, при котором… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан шаговой прокатки — [step rolling mill] стан для прокатки ковки горячей заготовки четырьмя профилированными бойками, расположенными попарно в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, приводимых в колебательное движение от электродвигателя через рычажно… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан Сеидзимира — [Sendzimir mill] многовалковый стан холодной прокатки полосы с двумя рабочими и 18 опорными валками (в т.ч. четырьмя приводными, расположенными по схеме 1+2 + 3 + 4); Смотри также: Стан шаропрокатный стан трубопрокатный стан … Энциклопедический словарь по металлургии
стан Стеккеля — [Steckel mill] листопрокатный реверсивный стан горячей прокатки тонких полос, на входящей и выходящей сторонах которого расположены печные моталки, обеспечивающий прокатку в узком температурном интервале; используется для прокатки… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан-элонгатор — [elongator, elongating mill] стан поперечно винтовой прокатки с двухконусными валками для прошивки дна стакана, выравнивания стенки по поперечному сечению, уменьшения толщены стенки и удлинения толстостенной гильзы на короткой удерживаемой… … Энциклопедический словарь по металлургии
стан-тандем — [tandem mill] стан с двумя последовательно расположенными двухвалковыми клетями продольной прокатки. Валки имеют короткую бочку с одним калибром. Предназначаются для раскатки гильзы в черновую трубу на короткой закрепленной на стержне оправке. В… … Энциклопедический словарь по металлургии
Стан — [mill]: Смотри также: шаропрокатный стан трубопрокатный стан толстолистовой стан стан элонгатор стан шаговой прокатки … Энциклопедический словарь по металлургии
прокатный стан — [(rolling) mill] комплекс машин и механизмов для пластической деформации металла в валках прокаткой. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций вспомогательными (транспортирующие рольганги … Энциклопедический словарь по металлургии